Alice no País das Maravilhas e dos Espelhos

Bem, como a gente sempre fala, Rozen Maiden foi altamente inspirado em Alice nos País das maravilhas e na sua sequência, no País dos Espelhos (esse eu ainda não achei em lugar algum para comprar ou baixar) e portanto, nada mais do que comum ter um tópico para comentar sobre o mesmo XD

E aí, vcs já leram todos os livros ou só o primeiro ou nenhum? O que acharam?

Eu memso só li o primeiro (no País das Maravilhas) e atualmetne estou relendo ele em inglês (já li em inglês antes mas quero treinar inglês de novo lendo-o) e achei cheio de coisas subliminares, principalmetne na parte em que Alice tem uma crise de identidade, não sabendo se é ela mesma ou se é uma de suas amigas ou pedaço de algumas de suas amigas, coisa que acontece com qualquer criança que chega na adolescência. ora a empagável conversa entre Alice e a lagarta (acha que o humor de Rozen, o nosso colega de fórum, está mto perto do da lagarta) XD

Enfim, comentem =D

comecei apenas a ler o livro em portuga, na net, mas perdi o link...
Mas vi o filme da disney e o filme do 2ndo livro com atores msm. E... o titulo do filme era Alice Através do Espelho o.o~

Tem essa versão Através dos Espelhos (que ao meu ver é o mais correto ao original) e a versão no País dos Espelhos (adaptado para o português assim para ter uma certa idéia de sequência, já que é teoricamente um livro infantil), logo ambos estão corretos.

Tem um link de uma tradução mto boa que eu li. Não sei se é a mesma que vc estava lendo, mas aqui vai: http://www.alfredo-braga.pro.br/biblioteca/alice.html

Era esse mesmo! Valeu Toelho!

Eu já li os dois quando era beem pequena ~desu! =3 Uns 8 ou 10 anos no máximo, então já tem umas partes e detalhes que eu já esqueci -_-"

Vou ver se releio eles agora nas férias, já até separei eles na estante ~desu! o.ov

Maaas... como memória de criança não é lá essas coisas... agora não me lembro se é em Alice no País das Maravilhas / Através do Espelho que aparece um ovo falante que fica andando em cima de um muro o.o.... Ou foi em outra história nada a ver que eu li isso?? o.õ

Tradução sofrível ç.ç
Cara, eu li e não achei nada nas entrelinhas. o.õ

Eu as vezes... raramente o_o, leio pelo:
http://aventurasdealicenopaisdasmaravilhas.50webs.org/

Quando criança,eu só vi a animação da Disney mesmo, acho legal. õ/

A do Ovo tinha no filme do Através do Espelho, Sui! =3

Ah!! Sério ~desu?! ^-^ Q bom , já tava achando que eu tinha viajado nesse Ovo em cima do muro.... como era mesmo o nome dele ~desu? o.õ Eu tenho uma bagunça de próvaveis nomes dele na cabeça mas nem sei se é...u.u

GENTEEEEEE!! AUTO_ESCOLA SERVIU PRA ALGUMA COISAAAA!

Eu folheando a revista Istoé de2005 [OMG!~] vi sobre adaptações da realidade pra histórias. O fato é que Alice é irmã caçula de Lewis! Ele escreveu a história do país das maravilhas a pedido da irmã enquanto andavam de barco. Ele escreveu mas ela ficou irritada com a história.
Tinha uma foto da Alice tb. m preto e branco, tinha cabelos em corte channel e a cor parecia ser um castanho, vendo pelo tom de cinza.

o_o alice através do espelho?kanaria nunca ouviu falar disso~kashira
kanaria só conhece o livro/filme da disney alice no país das maravilhas o-o'
*meu Deus o_O kanaria é ignorante,hai*

Agora nao tenho tempo, mas ja esta adicionado aos favoritos
Quando ler faço entao um comentario decente

Nossa, então a história foi mesmo feita para a irmãzinha dele ~desu?! XD

Nyaa... mas pq essa menina não gostou da história ~desu? u_ú~

Como ela ousou fazer isso ~desu? o.ó

Eu já li "Alice no País das Maravilhas"...

Agora o outro livro ainda não li...

Se alguém souber um site onde eu possa ler ou baixar o segundo livro, por for, que me diga!

Agradecia^^

Eu vi outro dia à venda um livro meio para crianças com os dois livros num... Ainda fiquei naquela de comprar ou não, mas acabei por não o trazer... Já tenho tanto coisa para ler que mais um X_x

Mas a história é boa?? *só conhece Alice da Disney*

aaaaah... acho um saco ler livro pelo PC, se não eu lia nesse site que o Laplace postou...

Laplace, tem alguma versão lançada em português que você recomende? Digo... você leu em inglês, então deve saber se tem alguma coisa de muito diferente, né? às vezes livros ficam com umas adaptações muito peõnas...

Li o livro da Martin Clare (acho que eh esse o nome), um pokcet sabe, e achei bem adaptado... Claro que adaptar tudo para o portugues fica complicado, pois tem mta coisa da tradição inglesa e tal. Tem uma versão cara, que custa uns 50 reais (comprei por 10 reais esse pocket) que vem com comentarios e explicacoes. Vantagem que vem com os dois e não só o Pais das Maravilhas o.ov

meu sonho de consumo eh comprar esta ali dos dois alices, comentaada e ilustrada ç_ç~ mas eu sou pobre e não encontro em sebos!

oia. pelo o q vcs comentaram esse tal de "alice atraves dos espelhos" deve ser bom *a retardada aki só viu o coiso da disney*
vou ler o livro no link do laplace, parece muito, muito bom *________*
vou caçar esse atraves dos espelhos! *duvido que ache, mas se achar eu posto... né?*
HO*

EDIT [é, eu sou impaciente e fui procurar já O.O]:
eu achei em ingles pra ler online, só q como eu sou meio precária em ingles, cabe a vocês dizer se está bom...
http://www.cs.indiana.edu/metastuff/looking/lookingdir.html

e aqui tem online e pra download, tb em ingles
http://www.gutenberg.org/etext/12

agora, em português é impossivel ter na net por causa dos direitos aurtorais e tals. em ingles é antigo e por isso é tipo q publico [tipo cinderela e branca de neve]...

Eu cheguei a pegar na fundação Gutenberg (link que vc mostrou aí e que eh uma fundação para divulgação de livros públicos) uma versão narrada de Alice no País das Maravilhas. Td em pm3 e a cada capítulo um narrador diferente le o livro. Claro que em ingles xD

É bom que já eh mais uma fonte de treino de ingles hahahahaha...

Suiseiseki escreveu:Nossa, então a história foi mesmo feita para a irmãzinha dele ~desu?! XD

Nyaa... mas pq essa menina não gostou da história ~desu? u_ú~

Como ela ousou fazer isso ~desu? o.ó

Segundo a minha professora de literatura, ele era ( muito provavelmente) pedófilo (sério) e escreveu a história para uma menina que ele tava apaixonado.

*Leva um tapa*

Mercury Lampe escreveu:

Suiseiseki escreveu:Nossa, então a história foi mesmo feita para a irmãzinha dele ~desu?! XD

Nyaa... mas pq essa menina não gostou da história ~desu? u_ú~

Como ela ousou fazer isso ~desu? o.ó

Segundo a minha professora de literatura, ele era ( muito provavelmente) pedófilo (sério) e escreveu a história para uma menina que ele tava apaixonado.

*Leva um tapa*

Lava tapa nada. Bem provavelmente ele estava apaixonado pela tal Alice sim. Não sei se chegou a ser realmente pedófilo, creio que não, mas que ele tinha desejos por ela, isso tinha.

Legal que ele usa o livro para várias e várias criticas sociais e para refletir todo o problema que as crianças passam qdo entram na adolescencia ^^

Alice é muito bom, tenho os dois livros aqui em casa ~desu! XD

Da época que minha mãe fazia parte do Círculo do Livro *-*~

As ilustrações deles são perfeitas ~desu!! ^-^~

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/alicep.html
eu achei nesse site o Páis das Maravilhas,o atrvés do espelho eu não procurei.Eu li esse livro quase até a metade,mas tive que parar.No meu colégio tem umas quatro versões lá,e em umas delas eu achi uma carta...Mas isso não vem ao caso.
Naquele link que o toelho passou embaixo tá assim: continua...
eu não sabia se era do livro ou não.E aquele lá parece ter menos coisa.
ô.ô

Eu li num site ano passado mas eu não lembro qual era..eu li os dois Alice no País das Maravilhas e dos Espelhos o/