O que é Kashira!!?

Eu estava lendo ae uns tópicos e uma escreveu Kashira e outra tb... e me pergunto pq Kashira e o q é isso?!!

Sonseira tb?!! Ela fala isso??

:geek:

Kashira é o que a Kanaria diz no fim das frases.. ^^

Acho que significa kk coisa do género "I wonder" ;P

Significa "talvez" ~na no ._.

É só prestar atenção no final de cada frase dela ~desu. o.ov

Quase todas as bonecas têm algum vício de fala! XD E bem que poderiam ter deixado isso nas legendas do anime u.u~

Entendi!!

Mas sabe que nunca reparei!! Nem na Hina com o na no dela!!

Puxa devia mesmo ter as legendas essas palavras no final seria melhor p/ entender!!

Ou não... talvez iria confundir alguém!! Como eu! Mas agora non tem erro!! Já sei!!

Ficaria mais fofo ~na no ._.

Se nas legendas tivesse essas frases delas ficaria bem mais legal mesmo ~desu!! No mangá eles estão deixando isso ^^

Pelo o que eu li do mangá está sendo mais legal que o anime ~na no ._.

Até onde vc leu o mangá chibi-chibi ~desu?!! Até aqueles volumes traduzidos pelo Tsumi ou vc baixou mais ~desu?!

Só do Tsumi mesmo ~na no ;_;

Como já disseram, é talvez xD

Mas tipo, isso demonstra o que ela é, pois ela não tem certeza de nada que faz huahuaahauauhuha...

Veja que ela não sabe se briga com as outras maidens ou se fica junto com elas xD

Verdade ~desu! XD

Não tinha reparado nesse detalhe! ^^

Kanaria-chan é a mais indecisa das bonecas, isso combina bem com ela ~desu.

Eu tbm naum tinha reparado nesse kashira que ela fala! Só tinha reparado na SuiseiSeki com os Desus dela... Por acaso a Shinku, Souseiseki,Suigintou e Bara-chan tbm tem falas no final?

Claro! o.o'

Quais são então Shinku-chan?

A Shinku diz ~dawa,a Souseiseki costuma se referir a ela como Boku*como os rapazes dizem* em vez de Watashi*raparigas*,a Suigintou não me lembro '-' e a Barasuishou não tem. :3

Hum entendi, + eu naum percebo muito essas coisas se tivesse na legenda até daria + atenção. ¬¬ ^^

A Bara-Bara, já respondeu! ^^ <3

O primeiro que eu percebi foi, '~desu'! O.O'

Kashira ou かしら em hiragana serve para expressar incerteza, como fosse um "... eu acho", "... talvez" e coisas assim, no final das frases. É na verdade uma forma do verbo shiru 知る (há quem diga que é uma abreviação do negativo shiranai) junto com a partícula interrogativa ka か, que dá uma nuance de incerteza ou questionamento às coisas, ka + shira ^^. Literalmente seria algo como "não dá pra saber se..."

Lembrando que isso é geralmente usado por mulheres. Homens geralmente usam ka na, ka mo shirenai, ou apenas ka mo. Cuidado se você for homem pra não sair falando kashira por aí heim hahaha os japoneses tem muito isso de diferenças na fala dependendo do gênero

Barasuishou escreveu:A Shinku diz ~dawa,a Souseiseki costuma se referir a ela como Boku*como os rapazes dizem* em vez de Watashi*raparigas*,a Suigintou não me lembro '-' e a Barasuishou não tem. :3

Já faz um tempinho que vi o anime pela última vez mas acho que a Shinku não diz tanto da, geralmente é só wa mesmo não é? Ou algo tipo wa yo, wa ne, ou só yo xD

Já a Suigintou fala muito, muito parecido com a Shinku. Elas tem bastante em comum hahah