Qual é o certo ~desu?
+2
Laplace's Demon
Suiseiseki
6 participantes
Alice Game :: Atelier de Rozen :: Série
Página 1 de 1
Qual é o certo ~desu?
Nyaa eu sempre achei que o certo era Rozen Maiden Traümed....tanto aqui no fórum foi escrito assim e pelo que me consta, nos fansubers tb ~desu.
Mas, esses dias eu comecei a reparar que nas caixas das minhas bonecas de pvc está escrito Traümend, com um N no meio.... aí eu fui pesquisar e no Wikpedia tb está escrito Rozen Maiden Traümend ~desu...
Afinal, é Traümed ou Traümend ~desu? o.õ
Mas, esses dias eu comecei a reparar que nas caixas das minhas bonecas de pvc está escrito Traümend, com um N no meio.... aí eu fui pesquisar e no Wikpedia tb está escrito Rozen Maiden Traümend ~desu...
Afinal, é Traümed ou Traümend ~desu? o.õ
Suiseiseki- Rozen Maiden
-
Mensagens : 3647
Idade : 38
Localização : Ao lado da mala da Souseiseki. Porque a Suiseiseki não quer ficar sozinha ~desu.
Re: Qual é o certo ~desu?
Eu sempre escrevi Traumend o.o Sem a trema que eu nunca sei onde colocar huahhauhauahauhuaua...
Mas creio que o certo seja Traümend sim. É o que aparece na abertura até o.o
Mas creio que o certo seja Traümend sim. É o que aparece na abertura até o.o
Re: Qual é o certo ~desu?
Sério ~desu? o.o Mas eu já vi em tantos lugares, inclusive em scans escrito Traumed.... o.õ Então, o certo é Traumend e traumed está errado *que eu sempre achei que fosse certo XD*?!
Suiseiseki- Rozen Maiden
-
Mensagens : 3647
Idade : 38
Localização : Ao lado da mala da Souseiseki. Porque a Suiseiseki não quer ficar sozinha ~desu.
Re: Qual é o certo ~desu?
Sim, pq traumend é um nome alemão. Só perguntando a quem saiba de alemão para ter certeza na grafia, mas como na OP de Rozen Maiden Traumend está escrito "Traümend", creio que seja o correto XD
Lembrando que scans vem de revistas que estão sujeitas a falhas tb XD
Lembrando que scans vem de revistas que estão sujeitas a falhas tb XD
Re: Qual é o certo ~desu?
Nyaa... e eu achando a vida toda que era Traumed ~desu! XD
Malditos scans que vêm com o nome errado u.u´
Malditos scans que vêm com o nome errado u.u´
Suiseiseki- Rozen Maiden
-
Mensagens : 3647
Idade : 38
Localização : Ao lado da mala da Souseiseki. Porque a Suiseiseki não quer ficar sozinha ~desu.
Re: Qual é o certo ~desu?
eu sempre vi como traumend, em capas de CD, OP do anime e tal xD no site oficial tb.
E no previw do prox epis ela falava "Tróimendu" ou algo do tipo \o\~
E no previw do prox epis ela falava "Tróimendu" ou algo do tipo \o\~
Re: Qual é o certo ~desu?
Na opening está escrito Träumend ~na no ._.
Hina Ichigo- Medium
-
Mensagens : 1050
Idade : 27
Re: Qual é o certo ~desu?
Sempre vi escrito Traümend mesmo... ou então,eu deva ter visto escrito sem o "n" e sem a trema,e como sou um pouco lerda nem percebi. ;X
Re: Qual é o certo ~desu?
Êta... o trema nem é tanta preguiça de colocar X.X
Só que esqueço as vezes. >D
Só que esqueço as vezes. >D
Re: Qual é o certo ~desu?
O trema não era no a ~na no? ._.
Hina Ichigo- Medium
-
Mensagens : 1050
Idade : 27
Re: Qual é o certo ~desu?
E daí?
Träumend é em alemão, significa sonhando ~na no =D
Ouvertüre significa início, por isso o nome do OVA XD
Träumend é em alemão, significa sonhando ~na no =D
Ouvertüre significa início, por isso o nome do OVA XD
Hina Ichigo- Medium
-
Mensagens : 1050
Idade : 27
Re: Qual é o certo ~desu?
Que nada Sou-kun, aliás, é meio polêmico esse caso mesmo XD
Hina Ichigo- Medium
-
Mensagens : 1050
Idade : 27
Re: Qual é o certo ~desu?
É mesmo outro dia eu tava discutindo isso com uma menina da minha sala que gosta de Rozen Maiden
Alice Game :: Atelier de Rozen :: Série
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|